ADTOE is ofc known for it's drum machine sound and quite uninteresting drumming overall. Self titled has the problematic production and overall nothing to fun going on with Mangini there either. TA has a better overall sound finally but instead seems to limit Mangini in his drumming. There's honestly no memorable drum moments in TA afaik. They even seem to be a bit to simple?
I liked/agree with most of your post, but just had to disagree big time here
ADTOE had a low drum sound, but the drumming and drum lines are amazing. The only song's drum lines I would'n call too interesting they are BMUBMD's, and even that has the pretty cool fill towards the end. BITS, Outcry, OTBOA, LNF, BAI... all amazing drumming imo.
DT12 has the weird snare sound, but again, spectacular drumming. Just listen to IT or EM and tell me there's nothing interesting going on drum-wise. TLG? BTV? come on!
TA is very long and has lots of slower moments, but it's a drumming fest if you listen carefully. TGOM, MOB, TWS... etc etc. Even something like Losing Faythe has a wonderfully crafted drum line with the hi-hats.