Well, your comment did say “we’re” past this - potentially implying it’s all of society that is past taking precautions. When it isn’t, nor should it be..
"We" does imply society, but it doesn't imply "all" of society. Can't "we" be used generally, or must it "everyone" be included. "We" ought to be able to refer to the vast majority, no?
Fair enough. Personally, I think the more people who are "over it" and act closer to a pre-covid "normal" is what is extending this. I think gov'ts and businesses should've updated HVACs, and (more) people could (should) mask in crowded indoor settings. And for us here in Canada... make the fourth fucking shots available to the masses.
As an example, more and more hospitals around here are having to shut down their ER's (either temporarily, or not with a 24-hour availability) - a good chunk of them due to COVID outbreaks. The health and existential crisis may be mostly over, but there is still a crisis in society - just look at availability of products, and the shit-show of airports.