A singer singing a perfect C# in the Key of C major could say to be out of KEY
However - singing out of TUNE means they're going for a C but it's a few hz sharp or flat.
This has always bugged me when people say a terrible singer is out of key.
They're probably aiming for the right pitch but are failing to be in TUNE.