The Wrath of Khan, The Search for Spock, and The Voyage Home (II-III-IV) form one continuous story, with III and IV each picking up right from the end of the previous movie. Yeah, most people know that. But together, I think they're about the epitome of TOS Trek. We get adventure, fun, serious character work and development, and pretty good storytelling, all with cinematic production values.