Ladies and gentlemen, this is your captain speaking. We have reached a cruising altitude of 35,000 feet and will now begin our in-flight movie: Twilight. For an alternate selection, please step outside on the wing for a special screening of "Bye Bye Birdie".