Programs/apps to make subtitles?

[contest_sanity]

Anybody know if such programs exist or ever used a good one?  I have an Italian film with subtitles only in the native language.  I'd like to use it with my literature students, but I need English.

Any help would be appreciated.

Thanks,

c_s

[rumborak]

I had somewhat of a similar problem with a German movie that I wanted to have subtitles for. The way I solved it in the end was that I found a version of a movie with a separate .srt file that had the German subtitles in it. I then just translated all the German text into English.

For actually creating them, check this page: https://www.digital-digest.com/software/category-21.html