How do you stop your "follower" from babbling incessantly, or at least make it so that their dialogue, including your responses, don't show up in the main screen? I guess I'm okay with them showing up in the "chat" area on the left, but last night I got into a pretty interesting fight while he was babbling about Templar history or something, and I nearly died because the words were showing up in the middle of the screen. Pretty distracting.
Also, the mini-map at the upper right, is there any way to hide that? Pressing Tab (as in D2) brings up the full-screen mini-map or hides it, but the on-screen one seems to always be there. In D2 you could hide it or show it, also move it around. I never used it anyway, and now I seem to be stuck with it on all the time. I looked through all the controls and couldn't find any way to squelch either of these things.