From ACoS.
Original: "Viciousness and subtlety"
I heard: "Viciousness and solitude" (I have no idea)
Original: "With nothing fulfilled"
I heard: "With nothing for feel"
Original: "Utopia high in the sky"
I heard: "You took me up high in the sky"
From HTF
Original: "How can you ever sleep a wink at night"
I heard: "How can you ever sleep awake at night" (This made no sense to me)
Original: "Chauvinistic, heartless, selfish, cold"
I heard: "Show them his stick, heartless, selfish, CONE"
From TLG
Original: "I would not expect you felt alone in standing north"
I heard: "I would not expect you failed to notice standing Nord"
From IT
Original: "You'll never know that you're alive"
I heard: "You'll never know the jouren life" (I though he just mispronounced "joy in"...)
And obviously the ones from Voices...