I don't really have many songs that make me cry because of sadness, but these all can make me cry from happiness:
Brian Eno- Silver Morning, Deep Blue Day
Aphex Twin- Xtal, Rhubarb
Incubus- Echo
Sigur Ros- Hoppipolla
Actually nevermind, the one that can really tear me up with sadness
Nick Drake- Which Will