The only other TV series I've even seen him in is a mini-series called Klondike, which was pretty cool; and his character was my favorite. I'd recommend it as a quick watch (if I remember right it was only 6 episodes).
Other than that, some good movies he's in are Funny Games; Pete Smalls Is Dead (this one especially); Arbitrage; Broken (another great one); and of course The Hateful Eight.
Honestly, he's not in an abundance of movies and in the majority of them that I've seen he's never the lead. It's weird because I find him to be a really great actor.