I have no problem paying full price for new releases I have plenty of faith in (basically any major Nintendo release). I think Steam and sales have spoiled people tbh, so many games are worth their cost because you get dozens if not hundreds of hours out of them. When people see a game with potentially 100, 150+ hours of gameplay and decide it isn't worth $60, I'm like... that is an insane dollars:gameplay ratio.
Almost every single time I check the eshop on Switch or the games on Steam (especially Steam) there's little worth buying if it's under $20. Shovelware, mobile ports, hour-long "experiences" or interactive story-type games with little actual gameplay - yeah they might be only $5, but I don't want to spend $5 on tiny throwaway games like that. There are rare special games like Stardew Valley and Terraria that could easily be $60 titles but are fortunately a fraction of that cost, but again, those are rare.
I dunno, there's far too many games out there for me to even keep up with the big names on one system, so I'm not sure why $60 is 'too much' for a solid game, I honestly don't, but I'm also not a Sony or Microsoft gamer, so I don't really have to worry about microtransactions and unfinished games, lol. I have been considering buying FFXV on PC after throwing in a new video card however.