I used to advocate hyphenating compound adjectives for exactly this reason. They are getting "first-hand job experience".
But after getting a lot of shit for worrying too much about proper punctuation and grammar, I gave it up, all of it. People want to be lazy, stupid, and easily misinterpreted, that's their prerogative.