The Hip's songs are so incredibly "Canadian" - lyrical references, song titles, tone, delivery etc... - it's not entirely unsurprising they never had any meaningful success outside of Canada. Of their 8M in album sales, over 6M were in Canada.
It's funny... a buddy of mine and I had a discussion last summer about what is their 'flagship' song. They don't have one really. Rush has Tom Sawyer and Spirit of Radio that EVERYONE knows and likely all would acknowledge as *the* song(s). But - even for us Canadians - there is no one single song that stands out. The three you referenced would be up there, along with 50 Mission Cap, Blow At High Dough, Little Bones, Lookin For A Place to Happen, and Scared.
If you don't know those, I can't think of anything that you would know/like.