Dream Theater entered the studio in February v. No News is Good News

[BlobVanDam]

I think I will wait for secondary confirmation on this one. Right now there's an absolute dearth of information coming from DT; I wouldn't be surprised at all if a magazine "extrapolated" a bit to write an article.

A miscommunication based on a translated interview as our only source of information? Vintage DTF.

[rumborak]

Exactly

"I couldn't drum up the courage to give them a call"

=>

"MIKE PORTNOY HAS ANXIETY TO GET BEHIND DRUM KIT. ALSO, SPEECH DIFFICULTIES?!"

[Frank]

I think I will wait for secondary confirmation on this one. Right now there's an absolute dearth of information coming from DT; I wouldn't be surprised at all if a magazine "extrapolated" a bit to write an article.

A miscommunication based on a translated interview as our only source of information? Vintage DTF.

Ha ha! Indeed. Back to the waiting game!

[?]

Based on the schedule so far, I wouldn't be shocked if the album doesn't come out until next year. I'm just glad that instead of hurrying up they... take the time.

Would love to hear something form a more credible source (no offense to a few words posted on a forum) about a release date. Would love to see something in 2015, which would be totally possible if they finished the album prior to their show obligations starting in July.

Their obligations start in exactly 4 weeks from today, 25th of June in Minsk, Belarus (apologies before I mentioned Poland but that's only 2 days later). So what can they do in 4 weeks, including planning tour setlist and do sone rehearsal? Not much, I think... Yeah, maybe some seabording here and there, fine tuning of minor details - but then they won't have a chance to add anything or mix stuff etc until August... Tour ends August 2 in Finland.

They've already started planning the setlist, because JP recently posted a photo of his new baritone guitar that he said he'll be taking on the road with him this year. There aren't a lot of DT songs with baritone guitars, so at least some specific song choices must've been made.

[BRGM]

Where did he post said pic?

[BlobVanDam]

They've already started planning the setlist, because JP recently posted a photo of his new baritone guitar that he said he'll be taking on the road with him this year. There aren't a lot of DT songs with baritone guitars, so at least some specific song choices must've been made.

It's probably more likely that he's used it on the new album. I doubt they've locked in anything concerning setlists at this point.

[SuperTaco]

Where did he post said pic?

It's on Petrucci's Facebook.

[?]

They've already started planning the setlist, because JP recently posted a photo of his new baritone guitar that he said he'll be taking on the road with him this year. There aren't a lot of DT songs with baritone guitars, so at least some specific song choices must've been made.

It's probably more likely that he's used it on the new album. I doubt they've locked in anything concerning setlists at this point.

I'll be taking this beauty with me this summer on DT's 30th Anniversary European festival tour.

[JayOctavarium]

What are the songs that use the baritone?


I know These Walls does... and.... ANTR... right?

[BlobVanDam]

Oh right, the festival tour. Yeah, they'd have a setlist put together for that. I was thinking the album tour. Sorry, my bad!

[bosk1]

These Walls seems unlikely, given its relative obscurity and the fact that it was played the tour before last.  I mean, anything is possible.  The band could have really enjoyed playing it and decided they want to bring it back.  But it seems unlikely to me.

[?]

What are the songs that use the baritone?


I know These Walls does... and.... ANTR... right?

ANTR is in C tuning on a normal 6-string. Besides These Walls there's at least Blind Faith, Panic Attack and Wither - I'm probably forgetting one or two. I know Blind Faith is one of James' favorites, so I hope that one will get played

[BlobVanDam]

These Walls seems unlikely, given its relative obscurity and the fact that it was played the tour before last.  I mean, anything is possible.  The band could have really enjoyed playing it and decided they want to bring it back.  But it seems unlikely to me.

What's obscure about These Walls? It would be a perfect festival choice, being "shorter" and heavy and catchy, and the fact it's been played recently could very well work in its favour, as the current line-up already knows the song, so it's less work for them.

[JayOctavarium]

I was just trying to remember what was on Baritone.



I can see Wither coming out. I'd be cool with that.

[cramx3]

I say Wither or Blind Faith if those are the choices,  These Walls was awesome when they played it but that was more recent than the other choices.

[CharlesPL]

I presume the article about Dream Theater isn't online yet...

 

[VincentMDO]

https://www.e-kiosk.pl/numer,86394,teraz_rock

Here's the online edition of that magazine. 2 dolars. If anyone wanna buy it and translate for us.... 

[bosk1]

2 dolars.

https://www.youtube.com/watch?v=FsxJfcFVnpo

EDIT:  Or extended, if you prefer:  https://www.youtube.com/watch?v=6z9Cg46Nktw

[CharlesPL]

Sorry guys, but it's not my 1st language I haven't yet bought a new issue:)

In the June edition of the monthly Now Rock he has just been published interview with Dream Theater guitarist, John Petrucci. The musician told about the progress in recording the new album, recalled previous visits to Poland, and also summed up the past 30 years of the band. Petrucci: "It's really crazy, just does not reach me that we've been together so long. Flew like a whip shot. But we did a lot of great things: we spent lots and lots of records, played many, many routes and met many, many great people. We are happy and grateful for what happened to us, "- said in an interview with" Now Rock ".

The performance in Katowice is one of the first concerts during the next tour the band, guitarist assured, however, that we expect the best show on what they can afford. "(...) During the first concert you have to get used again to being on stage. But you know what? We always do everything to make first appearance was as good as the last. We will celebrate thirty years on stage, or we do it for a long time and so we know what to expect and how to do it well. And every concert we play the best we can, "- JP

[425]

"Flew like a whip shot."
 —John Petrucci

[TheOutlawXanadu]

Sorry guys, but it's not my 1st language I haven't yet bought a new issue:)

In the June edition of the monthly Now Rock he has just been published interview with Dream Theater guitarist, John Petrucci. The musician told about the progress in recording the new album, recalled previous visits to Poland, and also summed up the past 30 years of the band. Petrucci: "It's really crazy, just does not reach me that we've been together so long. Flew like a whip shot. But we did a lot of great things: we spent lots and lots of records, played many, many routes and met many, many great people. We are happy and grateful for what happened to us, "- said in an interview with" Now Rock ".

The performance in Katowice is one of the first concerts during the next tour the band, guitarist assured, however, that we expect the best show on what they can afford. "(...) During the first concert you have to get used again to being on stage. But you know what? We always do everything to make first appearance was as good as the last. We will celebrate thirty years on stage, or we do it for a long time and so we know what to expect and how to do it well. And every concert we play the best we can, "- JP

Thanks dude.

[Voices]

I'm pretty sure they'll be playing Blind Faith on this tour.

[TAC]

I'm pretty sure they'll be playing Blind Faith on this tour.

Now that's what I call blind faith! 

[Voices]

I'm pretty sure they'll be playing Blind Faith on this tour.

Now that's what I call blind faith! 

 

[OpenYourEyes311]

"Flew like a whip shot."
 —John Petrucci

You heard it here first.

[ResultsMayVary]

"Flew like a whip shot."
 —John Petrucci

You heard it here first.

God damn.

There's just NO WAY he actually said that in English.

[Kotowboy]

He actually said " brew like an espresso shot "

[wasteland]

"Flew like a whip shot."
 —John Petrucci

You heard it here first.

God damn.

There's just NO WAY he actually said that in English.

Why?

[The Presence of Frenemies]

"Flew like a whip shot."
 —John Petrucci

You heard it here first.

God damn.

There's just NO WAY he actually said that in English.

Why?

Because nobody ever has.

[ResultsMayVary]

"Flew like a whip shot."
 —John Petrucci

You heard it here first.

God damn.

There's just NO WAY he actually said that in English.

Why?

Because nobody ever has.

My logic is that I've never heard of that phrase before and I've lived in three pretty unique areas of the United States. And knowing he's from Long Island, there's just no way that phrase would be in his vocabulary. I'm almost certain it's a hilarious translation error. Think of him saying a phrase in English, then it gets translated to another language, and then back to English. Shit gets messed up all the time when you have these types of situations.

[Frank]

Oftentimes languages have set expressions that sound perfectly fine to a speaker of the language ("time passes in the blink of an eye") but would be ridiculous if said word-for-word in another language ("jikan wa matataiteiru aida ni tatsu") - in this case the English expression in Japanese sounds awkward grammatically, phonetically, and even semantically, as the word for "blink" simply is not acceptable as a verb that can be used metaphorically. All of this is completely arbitrary, by the way - there's no real reason why "whip shot" isn't the norm - and everybody knows exactly what the idea is conveying - but it just wasn't because that's not how history worked out. Anyway, I could go on but I think it's fairly clear. In this case this is not as much about translation as much as semantic morphology.

And because it's fairly clear, I also think it's reasonable to not just poke fun at him, but to also suggest better alternatives. So instead of "flew like a whip shot," which indeed sounds very strange in English, one could use "flew by in an instant" and hopefully that would approximate whatever original phrase the Polish magazine used, which ideally conveys JP's ideas accurately enough.

Just as we'd appreciate people helping us when we learn a new language, I think it is common courtesy to offer helpful advice to others in that same boat - and we don't have to sacrifice having fun at the same time to do so.

[425]

I don't know about anyone else, but I didn't intend to insult either JP or the magazine. I know that the way things like that usually go is that you have an interview probably done in English that is translated to another language (in this case Polish) that is then translated back to English, and that a lot of idiomatic expressions are lost in those translations.

I just wanted to point it out because "Flew like a whip shot" is humorously non-sensical to anyone who speaks English as their first language.

[Frank]

Yep, no problem at all! I have no idea what phrase JP used in English and what that became in Polish - we only have what our poster here said. I was talking more about the way people were only making fun of "whip shot" and not also taking the opportunity to help the original translator here improve his English. Sometimes people could get the wrong idea and be discouraged, and it's a good opportunity to both have some fun and help somebody out while we wait.

Anyway, I'd say let's talk about the new album, but... ;P

[Sacul]

Well, to be fair, Polish is the hardest, most complex language on Earth .

[Kotowboy]

Doesn't Kotow mean cat ?