It's probably just a matter of origin. I think a lot of the ones that have carried over from the original forum only use the colon at the start, but newer ones seem to use the convention of colon start and finish, so we've ended up with a bit of a mish-mash of both. That would be my guess, anyway.