1) Make sure you always look for items in crates, safes, etc. Good items are more important than leveling up.
2) Make sure when you level up, you focus on specific talents. Don't worry about making your Shepard balanced.
3) Especially early in the game, use lots of Unity. Also remember the Mako has a cannon (press RB). And hide a lot.